Client DICREA · Catalogue e-commerce · traduction
MALYS / Odoo — Catalogue e-commerce · traduction
MALYS, une mission de traduction de catalogue pour une présence e-commerce en italien.
- Client
- MALYS / Odoo
- Univers
- Catalogue e-commerce · traduction
- Collaboration
- Traduction du site et du catalogue en italien
Le contexte
Comprendre le projet MALYS / Odoo.
La collaboration MALYS / Odoo comprend un travail de traduction du site malys-equipements.com. Les échanges et la facturation de mars 2024 identifient précisément la traduction en italien. Cette référence illustre une prestation de contenu multilingue, différente de la création intégrale d’un site ou d’un développement de logiciel de gestion.
Les enjeux
Adapter les contenus d’un catalogue à une autre langue.
Un catalogue demande une attention aux textes des produits, à la cohérence des libellés et à l’organisation des contenus. La traduction intervient sur cette matière éditoriale et doit être distinguée des fonctionnalités du site. La présence du nom Odoo dans la référence ne revendique ni certification éditeur ni réalisation de modules spécifiques.
Notre collaboration
Traduction du site et du catalogue en italien
La mission de traduction italienne est confirmée dans les échanges et la facturation de mars 2024. La référence est présentée comme une collaboration de contenu multilingue.
Repères du projet
Trois points pour situer cette référence.
La langue
La version italienne fait partie du périmètre documenté.
Le support
Le travail concerne les contenus du site malys-equipements.com.
La mission
Une prestation multilingue, distincte d’une création web intégrale.
Projets associés
À découvrir aussi
Un projet digital à rendre plus clair et plus visible ?
Parlons de vos objectifs, de votre site et des prochaines étapes utiles.